Download the Flex app on your iPhone. The Flex Apple Watch app will be installed automatically.
Search for "Flex" in the Apple TV (4th generation) app store.
As Apple Watch can only be paired to an iPhone, we don't have an Android app yet. We plan to support additional smart watches and Android phones in the near future.